1 00:00:27,902 --> 00:00:30,864 Oi. Meu nome é Merritt Tryon. 2 00:00:30,864 --> 00:00:33,074 Tenho 27 anos. 3 00:00:34,951 --> 00:00:37,203 E quando você é tão grande quanto eu, não cabe muito. 4 00:00:37,704 --> 00:00:40,331 Mas eu acho Eu sou a escolha perfeita para o seu show. 5 00:00:40,331 --> 00:00:44,711 - Não. Não faça assim. - Mãe! 6 00:00:44,711 --> 00:00:47,464 Não. Não, não, não. 7 00:00:47,464 --> 00:00:49,049 - Você parece uma bagunça. - Mãe! Por favor. 8 00:00:49,049 --> 00:00:52,385 Você parece rígido, como um robô. 9 00:00:52,385 --> 00:00:55,930 "Meu nome é Merritt. Esta é a minha história." 10 00:00:55,930 --> 00:00:58,725 E por que você conseguiu essa cortina imunda de hospital aqui? 11 00:00:58,725 --> 00:01:00,143 Ok, é meu pano de fundo. 12 00:01:00,769 --> 00:01:03,605 Vamos gravar novamente. Não me interrompa. 13 00:01:03,605 --> 00:01:05,523 OK, senhorita Diahann Carroll. 14 00:01:06,024 --> 00:01:08,401 Eu não direi nada. 15 00:01:10,445 --> 00:01:11,446 Pegue dois. 16 00:01:12,864 --> 00:01:13,865 Eca. 17 00:01:20,997 --> 00:01:23,458 Desde que eu era uma garotinha, 18 00:01:24,292 --> 00:01:27,295 Tive um problema com comida. Quero dizer, ou... 19 00:01:28,129 --> 00:01:31,132 Pelo menos o que eu pensei que era um problema. 20 00:01:34,135 --> 00:01:40,391 Foi para onde eu corri quando me senti assustado, triste ou preso. 21 00:01:40,934 --> 00:01:43,144 Mas estou começando a perceber que talvez... 22 00:01:43,895 --> 00:01:46,481 aquela comida não era o único problema. 23 00:01:46,481 --> 00:01:48,775 Foi aquela ansiedade e depressão. 24 00:01:48,775 --> 00:01:50,568 Cristo em um biscoito. 25 00:01:50,568 --> 00:01:52,237 Tudo bem, você terminou. 26 00:01:52,237 --> 00:01:53,822 Obrigado. Não, obrigado. 27 00:01:53,822 --> 00:01:57,367 Merritt, por que você tem se rebaixar? Por que? 28 00:01:57,367 --> 00:01:59,327 - Eles querem uma história. - Diga a eles o quão inteligente você é. 29 00:01:59,327 --> 00:02:01,287 Diga a eles que você se formou aos 16 anos. 30 00:02:01,287 --> 00:02:03,665 Diga a eles que você tem uma pontuação perfeita no SAT. 31 00:02:03,665 --> 00:02:05,750 Quer saber por quê? Isso é uma história. 32 00:02:05,750 --> 00:02:07,669 Eles não querem ouvir isso. OK? 33 00:02:07,669 --> 00:02:10,839 Eles-- eles querem ouvir sobre adversidades e dificuldades. 34 00:02:10,839 --> 00:02:14,759 Ok, eu vi muitas vítimas na vida, Mer. 35 00:02:14,759 --> 00:02:17,720 E acredite em mim quando eu te digo, querido, você não é um deles. 36 00:02:17,720 --> 00:02:19,180 Hum. 37 00:02:19,180 --> 00:02:21,683 Bem, você pode ir. Obrigado. 38 00:02:22,350 --> 00:02:23,977 - Oh. - Por favor, vá. 39 00:02:23,977 --> 00:02:25,895 OK. Eu vou. 40 00:02:25,895 --> 00:02:27,313 Hum-hmm. 41 00:02:27,313 --> 00:02:30,024 Deixe a maldita luz entrar e deixe todo mundo ver 42 00:02:30,024 --> 00:02:33,528 quão miserável e horrível é sua vida. 43 00:02:33,528 --> 00:02:35,363 Hum-hmm. 44 00:02:35,363 --> 00:02:37,115 Tudo bem, vá. 45 00:02:37,115 --> 00:02:39,033 - Você ainda está aqui. Então, isso é engraçado. - Hum. 46 00:02:39,033 --> 00:02:40,535 Ok, menina. Eu vou. 47 00:02:41,536 --> 00:02:46,124 Mas mamãe está literalmente cozinhando você algo que você vai adorar. 48 00:02:46,124 --> 00:02:48,585 Hum. Hum, hum, hum. 49 00:02:49,669 --> 00:02:53,047 Então, espere. Deixe-me ver se entendi, você está me fazendo um peru. 50 00:02:53,673 --> 00:02:54,716 Você aposta. 51 00:02:55,842 --> 00:02:57,719 - Hum-hmm. - Uau. 52 00:02:57,719 --> 00:03:01,139 Nós temos os ingredientes de um peru fresco e gordo 53 00:03:01,139 --> 00:03:03,516 com uma camada de recheio de linguiça andouille, 54 00:03:03,516 --> 00:03:06,269 então, um ótimo pato almiscarado 55 00:03:06,269 --> 00:03:10,231 cuidadosamente desossado e suavemente colocado dentro da cavidade do peru. 56 00:03:10,231 --> 00:03:12,567 E por último, mas certamente não menos importante, 57 00:03:12,567 --> 00:03:17,155 um caipira orgânico mãe de frango dentro disso, 58 00:03:17,155 --> 00:03:20,867 tudo em camadas com esse recheio de linguiça andouille. 59 00:03:20,867 --> 00:03:21,951 Se você ousar. 60 00:03:22,660 --> 00:03:23,786 Ah, eu me atrevo. 61 00:03:24,370 --> 00:03:27,832 Como você aprendeu a fazer turducken? E por que você esperou tanto? 62 00:03:28,458 --> 00:03:32,879 Escute, eu te disse, eu iria te ajudar realize seus sonhos de fama mundial. 63 00:03:33,379 --> 00:03:37,008 Este prato tem mais de 12.000 calorias, 64 00:03:37,008 --> 00:03:39,260 então, se você comer isso durante quatro dias, isso é como-- 65 00:03:39,260 --> 00:03:41,679 - São cerca de 3.000 por dia. -Ding, ding, ding. 66 00:03:41,679 --> 00:03:44,682 Mas pretendo comer isso de uma vez, possivelmente dois dias. 67 00:03:50,063 --> 00:03:51,064 Aqui está o acordo. 68 00:03:53,191 --> 00:03:55,777 Você não me dá merda nenhuma sobre o que gosto de beber. 69 00:03:57,403 --> 00:03:58,738 Você me entende? 70 00:03:58,738 --> 00:04:02,075 Vodka, martinis, qualquer uma dessas coisas. 71 00:04:03,117 --> 00:04:06,871 Em troca, eu vou te ajudar chegue onde você quer em termos de peso. 72 00:04:07,580 --> 00:04:08,748 É pegar ou largar. 73 00:04:14,879 --> 00:04:16,047 É um acordo. 74 00:04:18,174 --> 00:04:19,676 Posso ver você fazer isso? 75 00:04:20,385 --> 00:04:22,262 Você pode preenchê-la primeiro? 76 00:04:22,262 --> 00:04:24,806 Eu não quero aves cruas na garrafa de vodca. 77 00:04:49,497 --> 00:04:50,707 Você vai adorar a próxima parte. 78 00:05:01,050 --> 00:05:04,637 É aqui que fica delicado. 79 00:05:04,637 --> 00:05:06,597 Você precisa de mãos firmes, 80 00:05:06,597 --> 00:05:08,975 como os de um cirurgião de trauma. 81 00:05:09,559 --> 00:05:13,563 Temos que fazer com que pareça um peru novamente não atropelamentos achatados. 82 00:05:14,230 --> 00:05:16,399 Então, nós... 83 00:05:17,608 --> 00:05:19,277 costure as costas. 84 00:05:27,869 --> 00:05:32,623 Então amarramos a ave, como amarrar um bezerro. 85 00:05:33,207 --> 00:05:37,253 E por fim, um simples nó de cadarço. 86 00:05:37,253 --> 00:05:40,131 E pronto! 87 00:05:40,840 --> 00:05:42,759 Um peru engastrado. 88 00:05:45,428 --> 00:05:46,429 Uau. 89 00:05:46,429 --> 00:05:48,639 Espere, me desculpe. Você disse castrado? 90 00:05:48,639 --> 00:05:50,224 Engastrado. 91 00:05:50,892 --> 00:05:55,646 Isso significa que os restos mortais de um animal são enfiados dentro de outro animal. 92 00:05:55,646 --> 00:05:57,106 Como você sabe disso? 93 00:05:57,940 --> 00:06:01,194 Ultimamente não consigo dormir à noite, então eu leio livros de receitas, garota. 94 00:06:02,320 --> 00:06:04,697 Huh. É interessante. 95 00:06:06,616 --> 00:06:09,702 Bem, quanto tempo essa coisa vai levar porque acho que vou precisar de um lanche. 96 00:06:09,702 --> 00:06:10,828 Você vai, agora? 97 00:06:11,496 --> 00:06:12,789 Cerca de três horas. 98 00:06:13,456 --> 00:06:15,041 Mas se isso for muito difícil para você, 99 00:06:15,041 --> 00:06:16,459 Posso fazer uma omelete para você ou algo assim. 100 00:06:16,459 --> 00:06:19,379 Ooh, sim, de que tipo? Acho que ainda temos alguns cogumelos. 101 00:06:19,962 --> 00:06:22,840 Um pouco de mascarpone, um pouco de cebolinha. 102 00:06:22,840 --> 00:06:24,092 Sirva outra bebida para mamãe, 103 00:06:24,759 --> 00:06:25,760 você poderia? 104 00:06:28,221 --> 00:06:29,222 Hum. 105 00:06:33,017 --> 00:06:35,436 Esta é a melhor coisa já inventada 106 00:06:36,145 --> 00:06:37,897 e a coisa mais gentil você já fez por mim. 107 00:06:38,564 --> 00:06:43,778 Bem, eu ia fazer o jubileu das cerejas para a sobremesa, mas não posso. 108 00:06:43,778 --> 00:06:44,862 Tudo bem. 109 00:06:45,571 --> 00:06:47,740 Eu vou ter um pouco mais daquele peru para a sobremesa. 110 00:06:49,325 --> 00:06:50,576 OK. 111 00:06:52,245 --> 00:06:53,496 Hum. 112 00:06:53,496 --> 00:06:55,540 Então, do que se trata? Quero dizer... 113 00:06:57,792 --> 00:07:01,712 Uh, você costumava preparar uma lasanha congelada, se alguma coisa. 114 00:07:01,712 --> 00:07:03,339 Ok, relaxe. 115 00:07:04,006 --> 00:07:09,470 Agora, minhas habilidades domésticas, Eu admito, demoramos a se desenvolver. 116 00:07:09,470 --> 00:07:13,099 Mas sinto falta da comida do seu pai. Todos aqueles sabores em camadas. 117 00:07:13,099 --> 00:07:14,642 Ver? Eu sabia que você sentia falta dele. 118 00:07:15,393 --> 00:07:17,019 Eu sei que você sente falta dele. Você tem que. 119 00:07:17,019 --> 00:07:21,899 Ok, sinto falta de certas coisas sobre ele isso me fez ficar tanto tempo. 120 00:07:21,899 --> 00:07:24,735 Quero dizer, essas são coisas de muito tempo, há muito tempo. 121 00:07:24,735 --> 00:07:26,487 Isso é nostalgia, querido. 122 00:07:28,781 --> 00:07:29,782 Bem... 123 00:07:31,075 --> 00:07:32,618 Conte-me a história de como você e papai se conheceram. 124 00:07:32,618 --> 00:07:34,036 Oh meu Deus. 125 00:07:34,620 --> 00:07:36,539 Por que você quer ouvir essa história de novo? 126 00:07:36,539 --> 00:07:37,915 Porque eu quero ouvir de novo. 127 00:07:37,915 --> 00:07:40,251 Eu te contei isso mil vezes antes. 128 00:07:40,251 --> 00:07:41,919 Faça mil e um. 129 00:07:41,919 --> 00:07:43,796 - Ok, ok. - Obrigado. 130 00:07:45,590 --> 00:07:46,591 eu... 131 00:07:47,091 --> 00:07:49,594 estava trabalhando em Riverside, perto da universidade. 132 00:07:50,970 --> 00:07:53,931 Tendo aulas durante o dia, trabalhando à noite. 133 00:07:54,474 --> 00:07:57,059 Ah. Adorei estar lá. 134 00:07:57,059 --> 00:07:58,686 Eu poderia ter feito isso para viver. 135 00:08:00,521 --> 00:08:04,108 E Marshall chega com seus alunos, como toda sexta à noite. 136 00:08:04,108 --> 00:08:06,652 O que eu estava realmente ansioso. 137 00:08:06,652 --> 00:08:09,739 ...para o real. É quando a verdade-- 138 00:08:09,739 --> 00:08:11,949 Trouxe alguns bolinhos extras para você. 139 00:08:11,949 --> 00:08:14,160 Você é uma deusa, Lois. Você é uma deusa. 140 00:08:14,160 --> 00:08:17,622 E Lacan estava certo em sua noção que somos as palavras que falamos? 141 00:08:18,372 --> 00:08:20,791 Lois, não somos as palavras que falamos? 142 00:08:20,791 --> 00:08:22,168 Você é uma mulher sábia. 143 00:08:22,168 --> 00:08:25,254 Eu não sei sobre isso, mas eu acho que você consegue a cara que merece 144 00:08:25,254 --> 00:08:27,632 e a bunda para quem você trabalha à medida que envelhece. 145 00:08:27,632 --> 00:08:29,634 Quem comeu a pasta de chili extra? 146 00:08:30,218 --> 00:08:32,261 Você? Você quer um também? 147 00:08:32,803 --> 00:08:35,181 Sua gentileza é notável. 148 00:08:37,892 --> 00:08:39,018 Adoro a mesa dele. 149 00:08:39,644 --> 00:08:43,105 Seus alunos o amam, eles iluminam o lugar, 150 00:08:43,105 --> 00:08:45,858 - rindo, feliz. - Hum. Agora, onde estávamos? 151 00:08:45,858 --> 00:08:47,652 Felicidades, Sra. Lois. 152 00:08:47,652 --> 00:08:49,946 Até o fim do dia, o fim da noite. 153 00:08:50,696 --> 00:08:53,449 E ele ficaria depois para que pudéssemos conversar. 154 00:08:53,449 --> 00:08:54,534 - Nós adoramos. - Hum. 155 00:08:54,534 --> 00:08:57,078 Talvez sejamos as palavras que falamos. 156 00:08:57,078 --> 00:08:58,162 Isso é bom. 157 00:08:58,162 --> 00:08:59,330 Espere um minuto. 158 00:09:00,206 --> 00:09:02,500 Eu vi você no campus outro dia, não foi? 159 00:09:03,042 --> 00:09:04,418 Você é um estudante lá, não é? 160 00:09:04,418 --> 00:09:06,671 - Estou, de fato. - Hum-hmm. 161 00:09:06,671 --> 00:09:08,464 Meu pai quer que eu seja advogado, 162 00:09:08,464 --> 00:09:11,259 e estou me esforçando para me interessar. 163 00:09:11,259 --> 00:09:12,426 Pré-lei. 164 00:09:12,426 --> 00:09:15,012 Por que você simplesmente não muda seu curso para outra coisa? 165 00:09:15,012 --> 00:09:16,222 Gosta de filosofia? 166 00:09:17,723 --> 00:09:18,933 Eu amo filosofia. 167 00:09:18,933 --> 00:09:21,686 - Eu sei que você quer. Hum. - As pessoas precisam disso. 168 00:09:21,686 --> 00:09:23,145 Eles não percebem isso, 169 00:09:23,980 --> 00:09:24,981 mas eles fazem. 170 00:09:25,773 --> 00:09:27,400 - Estou interessado na lei. - Hum-hmm. 171 00:09:27,400 --> 00:09:31,445 Apenas não interpretando, analisando-o, usando-o. 172 00:09:32,321 --> 00:09:34,115 Prefiro defendê-lo. 173 00:09:34,699 --> 00:09:37,285 Você é o ranger solitário neste mundo louco e mau. 174 00:09:37,285 --> 00:09:38,744 - Sua garota má. - Sim. 175 00:09:38,744 --> 00:09:42,999 Há algo sobre a ideia de uma mulher com um distintivo e uma arma, 176 00:09:42,999 --> 00:09:45,042 é simplesmente poderoso. 177 00:09:46,669 --> 00:09:47,795 Concordo. 178 00:09:48,504 --> 00:09:49,630 Devíamos ir a um encontro. 179 00:09:50,881 --> 00:09:52,091 - Quando? - Agora. 180 00:09:52,091 --> 00:09:53,551 - O que? - Agora mesmo. 181 00:09:53,551 --> 00:09:55,720 Agora mais do que nunca, querido. 182 00:10:06,063 --> 00:10:09,191 Ah, sim. 183 00:10:09,191 --> 00:10:11,110 E então estávamos juntos. 184 00:10:11,777 --> 00:10:14,030 Ninguém olhou para mim como ele. 185 00:10:18,826 --> 00:10:21,078 Tenha cuidado. 186 00:10:21,954 --> 00:10:25,625 Eu te disse que terminaria com este quebra-cabeça antes do jantar estar pronto. 187 00:10:25,625 --> 00:10:27,418 Você fez, você fez. 188 00:10:27,418 --> 00:10:30,463 A última peça nunca é tão divertido quanto o primeiro. 189 00:10:30,463 --> 00:10:33,382 Acho que cada peça é divertida para você. 190 00:10:34,634 --> 00:10:35,843 Você sabe, 191 00:10:35,843 --> 00:10:37,595 você deveria ser um detetive. 192 00:10:39,096 --> 00:10:40,890 Você seria um desperdício como advogado. 193 00:10:41,849 --> 00:10:43,225 - Talvez. - Hum-hmm. 194 00:10:44,435 --> 00:10:46,729 Você não quer desperdiçar aquele seu pequeno cérebro de esquilo 195 00:10:46,729 --> 00:10:48,814 sobre atos ilícitos e depoimentos. 196 00:10:48,814 --> 00:10:51,275 Você gosta de ficar por baixo das coisas, 197 00:10:51,275 --> 00:10:54,195 você gosta de fuçar no escuro. 198 00:10:54,195 --> 00:10:55,321 Felicidades por isso. 199 00:11:06,082 --> 00:11:08,125 - Preparar? - E ele estava tão certo. 200 00:11:09,001 --> 00:11:10,878 Tudo que eu sempre quis 201 00:11:11,754 --> 00:11:14,590 era viver em um universo de ordem. 202 00:11:15,091 --> 00:11:16,550 Resolva todo o caos. 203 00:11:17,843 --> 00:11:19,762 Eu não, eu não sei 204 00:11:19,762 --> 00:11:23,432 como ele sabia disso sobre mim imediatamente, mas ele fez. 205 00:11:26,227 --> 00:11:27,895 A verdade é que eu sei o que é agora. 206 00:11:27,895 --> 00:11:30,523 Estou hipervigilante. 207 00:11:32,566 --> 00:11:35,861 Eu vejo tudo em todos os lugares. 208 00:11:37,446 --> 00:11:38,572 Não é divertido. 209 00:11:40,241 --> 00:11:41,826 Você me escuta. 210 00:11:41,826 --> 00:11:46,580 Você está em guarda, ter cuidado com o que o amor pode fazer. 211 00:11:47,081 --> 00:11:48,999 Pode tornar dura uma alma suave, 212 00:11:48,999 --> 00:11:51,252 ou uma alma dura e macia 213 00:11:51,252 --> 00:11:54,422 quando precisa ser brutal. 214 00:11:58,759 --> 00:12:00,678 Isso me deixa triste por você, Mamãe. 215 00:12:02,138 --> 00:12:03,556 É triste. 216 00:12:05,683 --> 00:12:07,518 Mas também é possível sobreviver. 217 00:12:07,518 --> 00:12:11,439 Deus. Tudo isso. Tudo isso é possível de sobreviver. 218 00:12:13,941 --> 00:12:16,402 Eu simplesmente não sei se isso é uma coisa boa ou não. 219 00:12:17,945 --> 00:12:19,905 E daí, você só... 220 00:12:19,905 --> 00:12:22,283 você... você se enrola como um inseto e... 221 00:12:23,534 --> 00:12:24,577 e morrer? 222 00:12:26,579 --> 00:12:28,581 Às vezes, obviamente. 223 00:12:30,124 --> 00:12:33,586 Bem, eu sei que não tenho permissão para, hum, 224 00:12:35,296 --> 00:12:36,714 fale do seu hábito de beber... 225 00:12:38,132 --> 00:12:40,718 uh, mas isso se aplica a, hum... 226 00:12:42,178 --> 00:12:43,763 todo amor ou... 227 00:12:44,847 --> 00:12:46,223 apenas amor romântico? 228 00:12:48,893 --> 00:12:50,936 Se você me perguntar se eu te amo, 229 00:12:52,146 --> 00:12:53,355 na maioria dos dias, eu faço. 230 00:13:05,785 --> 00:13:08,996 E mesmo quando não posso, eu quero. 231 00:13:17,379 --> 00:13:19,340 - Pare de beber. - Pare de comer. 232 00:14:14,103 --> 00:14:17,189 Mãe. Mãe! 233 00:14:17,189 --> 00:14:19,233 Hum. 234 00:14:19,233 --> 00:14:21,610 Atenda o telefone. Isso poderia ser o hospital ligando sobre o papai. 235 00:14:22,736 --> 00:14:23,904 Oh. 236 00:14:25,698 --> 00:14:27,825 - Olá. - Olha, é Cranburn. 237 00:14:29,243 --> 00:14:31,245 São cinco. Temos outro corpo. 238 00:14:32,705 --> 00:14:33,789 Me mande uma mensagem onde. 239 00:14:58,606 --> 00:14:59,732 Hum. 240 00:15:00,649 --> 00:15:02,026 Foda-me. 241 00:15:07,531 --> 00:15:08,532 Sim. 242 00:15:09,450 --> 00:15:10,451 Vamos fazê-lo. 243 00:15:14,788 --> 00:15:16,457 Não sei, é como um Frankenstein. 244 00:15:16,457 --> 00:15:18,000 Como eles entraram lá para fazer isso? 245 00:15:18,000 --> 00:15:20,878 Apenas vá mais devagar, policial. Você faria isso? 246 00:15:20,878 --> 00:15:24,506 As portas, as saídas estão fechadas por dentro, não há sinais de BandE. 247 00:15:26,675 --> 00:15:27,676 Eu entendi. 248 00:15:52,076 --> 00:15:53,077 OK. 249 00:15:53,869 --> 00:15:56,121 - O que é? -Sh. 250 00:15:57,206 --> 00:15:58,290 Deixe-me pensar. 251 00:16:02,753 --> 00:16:03,879 Quem são eles? 252 00:16:04,713 --> 00:16:07,633 - Quem são? - As partes do corpo, filho. 253 00:16:07,633 --> 00:16:08,926 A quem eles pertencem? 254 00:16:09,426 --> 00:16:12,680 Hum? Nós não sabemos. Nós não sabemos. 255 00:16:12,680 --> 00:16:14,807 O DNA levará alguns dias. 256 00:16:15,724 --> 00:16:17,810 Alguém pode cortar essa música? 257 00:16:18,477 --> 00:16:21,063 E essas malditas luzes! Jesus! 258 00:16:21,063 --> 00:16:22,189 Estamos trabalhando nisso agora. 259 00:16:22,189 --> 00:16:23,983 - Temos que localizar os controles em algum lugar. - Loís. 260 00:16:23,983 --> 00:16:26,735 É um... É uma cena de crime, você não pode simplesmente... 261 00:16:28,946 --> 00:16:31,281 Lois, você não pode estar aqui. Não assim. 262 00:16:31,281 --> 00:16:32,658 Eu não posso estar aqui? 263 00:16:33,993 --> 00:16:35,703 Isso pode estar aqui, Jack? 264 00:16:37,204 --> 00:16:38,706 Porque é. 265 00:16:41,625 --> 00:16:43,043 Essa merda é real. 266 00:16:44,169 --> 00:16:46,046 E está bem diante dos nossos olhos, Jack. 267 00:16:48,173 --> 00:16:50,009 Você não está no controle. 268 00:16:50,009 --> 00:16:52,720 Você cheira a vodca, o que é difícil de fazer. 269 00:16:52,720 --> 00:16:56,724 Olha, fique longe. Ir para casa. Durma. 270 00:16:56,724 --> 00:17:00,978 Sinto muito, mas tenho um dever para com a força, para a comunidade. 271 00:17:03,772 --> 00:17:09,278 Exatamente quem na comunidade você tem o dever de fazer isso, Jack? Huh? 272 00:17:10,612 --> 00:17:11,613 Jéssica Holt? 273 00:17:12,406 --> 00:17:13,741 É de quem você está falando? 274 00:17:13,741 --> 00:17:15,200 Você tem um dever para com ela? 275 00:17:16,618 --> 00:17:20,456 Drea rima. Nini Lynn-Taylor. Danny Cotter. 276 00:17:21,290 --> 00:17:22,875 - De quem você está falando? - Eles! 277 00:17:23,792 --> 00:17:25,377 As partes do corpo. 278 00:17:25,377 --> 00:17:27,629 Como você ousa não saber quem eles são? 279 00:17:31,008 --> 00:17:34,595 Drea fazia parte da equipe do Broadside Motel. 280 00:17:36,388 --> 00:17:39,349 Pimp foi físico com ela, ela estava com medo. 281 00:17:39,349 --> 00:17:40,684 Ela entrou. 282 00:17:40,684 --> 00:17:42,519 Você pegou o maldito relatório! 283 00:17:45,647 --> 00:17:47,733 E então o que você fez, Jack? 284 00:17:48,901 --> 00:17:50,444 Você a trancou! 285 00:17:50,944 --> 00:17:52,529 Ela veio até você em busca de ajuda. 286 00:17:53,781 --> 00:17:55,324 - Como você sabe-- - Jesus. 287 00:17:55,324 --> 00:17:58,619 Jack, ela tinha uma tatuagem no tornozelo, flores de cerejeira. 288 00:17:58,619 --> 00:18:01,789 Um símbolo de transitoriedade, beleza fugaz, 289 00:18:01,789 --> 00:18:04,208 a porra da ironia. 290 00:18:06,126 --> 00:18:07,252 Essa é a perna dela. 291 00:18:10,297 --> 00:18:12,466 Danny Cotter. 292 00:18:12,466 --> 00:18:16,345 Costumava vagar o tempo todo entre a 7ª e a Camino, em busca de drogas. 293 00:18:16,345 --> 00:18:19,264 Eu atirei naquele garoto com Narcan mais vezes do que posso contar. 294 00:18:19,264 --> 00:18:22,559 Ele me contou como conseguiu a cicatriz em seu peito. 295 00:18:22,559 --> 00:18:24,561 Fez uma cirurgia cardíaca aberta quando era bebê. 296 00:18:24,561 --> 00:18:27,564 Seis meses de idade. Valva mitral. 297 00:18:28,982 --> 00:18:30,359 Febre reumática. 298 00:18:32,569 --> 00:18:33,570 Nini. 299 00:18:34,238 --> 00:18:37,116 Todas as meninas foram até ela para tinta, para piercings. 300 00:18:37,116 --> 00:18:38,617 Ela costumava me dizer o tempo todo, 301 00:18:38,617 --> 00:18:41,620 "Oficial Tryon, dê uma emoção ao seu marido. 302 00:18:41,620 --> 00:18:43,705 Deixe-me perfurar você, você sabe onde. 303 00:18:43,705 --> 00:18:45,541 E eu disse: “Criança, não. 304 00:18:45,541 --> 00:18:49,169 A única razão pela qual estou dizendo isso é porque meu homem não merece nenhuma emoção. 305 00:18:51,839 --> 00:18:55,384 E você quer que eu saia daqui? 306 00:18:55,384 --> 00:18:57,136 Para a comunidade, Jack? 307 00:18:58,762 --> 00:19:01,765 Você não conhece a comunidade. 308 00:19:02,808 --> 00:19:04,601 E você não ama essas pessoas. 309 00:19:05,686 --> 00:19:09,815 Você preferiria logo espere três dias para que o DNA volte. 310 00:19:10,440 --> 00:19:13,402 Marque todos eles como "Faz", jogue-os em uma vala comum 311 00:19:13,402 --> 00:19:15,237 com uma lápide feita de concreto 312 00:19:15,237 --> 00:19:18,031 porque eles não valem o preço de uma pedra para você. 313 00:19:20,617 --> 00:19:21,869 Hum-mmm. 314 00:19:25,539 --> 00:19:26,623 Então você vai para casa. 315 00:19:27,833 --> 00:19:30,878 Você vai para casa e assiste ao noticiário, e você vê o que está acontecendo 316 00:19:30,878 --> 00:19:34,298 em outros lugares isso é tão ruim. Então, tão ruim. 317 00:19:35,007 --> 00:19:37,759 Mas e aqui mesmo, Jack? 318 00:19:39,428 --> 00:19:41,597 É assim que você ama a comunidade. 319 00:19:43,849 --> 00:19:45,100 Você. 320 00:19:45,100 --> 00:19:47,019 - Você conseguiu todos esses nomes? - Sim, senhora. 321 00:19:47,019 --> 00:19:51,148 Eu quero conhecer cada pessoa com quem conversaram nas últimas duas semanas. 322 00:19:51,148 --> 00:19:52,941 Quero fotos de tudo. 323 00:19:52,941 --> 00:19:56,528 Eu quero isso etiquetado e ensacado e na minha mesa em uma hora. 324 00:19:56,528 --> 00:19:59,031 - Você me entende? - Sim, senhora. 325 00:19:59,031 --> 00:20:01,575 O monstro está lá fora. 326 00:20:02,159 --> 00:20:03,660 E depois da noite que ele teve, 327 00:20:04,661 --> 00:20:06,371 ele está cansado como um filho da puta. 328 00:20:07,372 --> 00:20:09,166 E ele está lento agora, 329 00:20:09,166 --> 00:20:11,919 para que possamos pegá-lo. 330 00:20:13,170 --> 00:20:16,340 Então mova-se. Movimentem-se, pessoal! 331 00:20:16,340 --> 00:20:18,508 Você a ouviu. Mova-se, pessoal. 332 00:20:25,224 --> 00:20:28,352 Peço desculpas 333 00:20:29,269 --> 00:20:30,604 pela minha hostilidade. 334 00:20:31,772 --> 00:20:32,814 Não, eu não quero, porra. 335 00:20:34,316 --> 00:20:35,567 Pare de fazer beicinho, Jack. 336 00:20:36,068 --> 00:20:37,486 Porque você sabe que estou certo. 337 00:20:37,486 --> 00:20:38,570 Você sabe disso. 338 00:20:59,716 --> 00:21:01,385 Vamos, irmã. Estamos acordados. 339 00:21:09,101 --> 00:21:11,895 O que todos esses casos têm em comum? 340 00:21:12,813 --> 00:21:16,108 Estes são todos profissionais do sexo bem conhecidas na cidade. 341 00:21:16,108 --> 00:21:17,484 Quero dizer... 342 00:21:17,484 --> 00:21:20,070 Todos vocês os colaram em um ponto ou outro. 343 00:21:20,070 --> 00:21:21,780 Você tem amnésia coletiva? 344 00:21:21,780 --> 00:21:23,282 Com todo o respeito, 345 00:21:23,282 --> 00:21:24,950 o que diabos a freira está fazendo aqui? 346 00:21:24,950 --> 00:21:27,077 Ela é uma informante confidencial ou algo assim? 347 00:21:27,661 --> 00:21:31,373 Porque ela tem os insights que nos faltam. 348 00:21:31,373 --> 00:21:32,874 Ou você não tem. 349 00:21:32,874 --> 00:21:35,127 É porque você não está usando sua imaginação. 350 00:21:35,127 --> 00:21:36,670 Você está sempre dois passos atrás. 351 00:21:36,670 --> 00:21:39,214 Irmã, você tem a palavra. 352 00:21:39,214 --> 00:21:40,340 Pregar. 353 00:21:45,012 --> 00:21:46,930 Matar como forma de arte. 354 00:21:47,556 --> 00:21:49,308 Esta é uma linguagem que ele usa, 355 00:21:49,308 --> 00:21:50,684 um ensaio, 356 00:21:50,684 --> 00:21:52,769 tirando algo do seu inconsciente, 357 00:21:52,769 --> 00:21:56,064 tornando isso real, para que possamos usar a linguagem para descrevê-lo. 358 00:21:56,064 --> 00:21:58,692 - Leia Lacan. - Exatamente. Bingo. 359 00:21:58,692 --> 00:21:59,776 Sinto muito, leu quem? 360 00:21:59,776 --> 00:22:01,862 Precisamos decodificar a língua que ele está falando, 361 00:22:01,862 --> 00:22:02,988 e então o teremos. 362 00:22:03,613 --> 00:22:04,990 Pense nisso como hieróglifos, 363 00:22:05,532 --> 00:22:06,908 os corpos e o que há neles. 364 00:22:07,659 --> 00:22:09,369 Bam! Exatamente! 365 00:22:09,369 --> 00:22:10,620 As tatuagens. 366 00:22:10,620 --> 00:22:12,622 No ombro, um trevo. 367 00:22:12,622 --> 00:22:15,792 O braço, outra pista, um lírio. 368 00:22:15,792 --> 00:22:17,002 Duas flores. 369 00:22:17,002 --> 00:22:18,545 Um, o símbolo do luto. 370 00:22:18,545 --> 00:22:21,173 O outro, o símbolo de o Pai, o Filho e o Espírito Santo. 371 00:22:21,173 --> 00:22:23,300 Você está ouvindo isso? 372 00:22:23,300 --> 00:22:25,761 Gente, vocês estão... Você vê o que ela está dizendo? 373 00:22:26,303 --> 00:22:27,971 Somente pela tinta deles, 374 00:22:27,971 --> 00:22:31,099 Posso dizer quem é cada reincidente nesta cidade é. 375 00:22:32,309 --> 00:22:33,393 Se eu pudesse, 376 00:22:33,894 --> 00:22:36,855 todos vocês, eu atiraria por não reconhecer essas pessoas. 377 00:22:36,855 --> 00:22:38,607 Ok, Lo. Eu admito, estamos atrasados. 378 00:22:42,361 --> 00:22:43,487 É um cirurgião. 379 00:22:44,488 --> 00:22:45,489 Ou legistas. 380 00:22:47,449 --> 00:22:49,242 Alguém que conhece anatomia... 381 00:22:51,536 --> 00:22:52,954 e sabe costurar. 382 00:22:54,331 --> 00:22:57,000 Um cirurgião de trauma, um médico. 383 00:22:57,542 --> 00:23:00,379 Verifique as bases do exército e da Força Aérea. 384 00:23:02,255 --> 00:23:04,633 E é alguém que me conhece. 385 00:23:04,633 --> 00:23:06,676 O detetive Tryon está sendo insultado. 386 00:23:07,677 --> 00:23:10,180 - Explique, por favor. - Ah, Jesus. 387 00:23:10,180 --> 00:23:13,392 Por causa dos meus relacionamentos com as profissionais do sexo. 388 00:23:13,392 --> 00:23:15,185 Eu ajudei todos eles. 389 00:23:16,478 --> 00:23:19,981 Eu os levei para a clínica, levei-os para desintoxicação, 390 00:23:19,981 --> 00:23:22,025 lutei, defendi... 391 00:23:23,318 --> 00:23:26,696 Protegi-os mesmo quando eu os estava prendendo. 392 00:23:26,696 --> 00:23:28,824 Isso é conhecido por ele. 393 00:23:32,202 --> 00:23:33,245 Ele tem um... 394 00:23:35,247 --> 00:23:37,999 profundo desprezo por mim. 395 00:23:37,999 --> 00:23:39,584 Ele odeia sexo. 396 00:23:39,584 --> 00:23:40,669 Está imundo. 397 00:23:40,669 --> 00:23:41,795 Mergulhado no pecado. 398 00:23:42,421 --> 00:23:43,422 Ele é um faxineiro. 399 00:23:43,422 --> 00:23:45,465 Um profeta trombeteando a chegada do fim. 400 00:23:45,465 --> 00:23:46,883 Bam! 401 00:23:46,883 --> 00:23:47,968 Ouça ela. 402 00:23:51,888 --> 00:23:52,889 Luísa. 403 00:23:55,142 --> 00:23:57,477 Encontre o fio cirúrgico que ele usou. 404 00:23:58,437 --> 00:23:59,563 Quem o fornece? 405 00:24:02,232 --> 00:24:03,692 Qual era o tamanho da agulha? 406 00:24:07,279 --> 00:24:11,283 Como ele conseguiu sua construção lá? Como ele pendurou? 407 00:24:15,662 --> 00:24:17,497 Verifique os armazéns. Você tem que... 408 00:24:18,665 --> 00:24:20,125 encontrar conexões. 409 00:24:22,377 --> 00:24:24,504 Cheire, cheire. 410 00:24:27,716 --> 00:24:29,259 Desvendar a corda. 411 00:24:32,721 --> 00:24:33,722 Luísa. 412 00:24:53,742 --> 00:24:57,245 Vamos, chefe. Quanto mais antes que isso se torne um problema de IA? 413 00:24:57,245 --> 00:24:59,039 Mais como um problema de AA. 414 00:24:59,623 --> 00:25:01,208 Você sentiu o cheiro dela? Ela fedia. 415 00:25:01,208 --> 00:25:04,878 E por que a freira assustadora está em cima disso o tempo todo? 416 00:25:04,878 --> 00:25:06,087 Por que? 417 00:25:06,087 --> 00:25:09,257 Quem é esse Lacan? Alguém sabe quem ele é? 418 00:25:09,257 --> 00:25:11,218 Sim, ele é um maldito filósofo francês. 419 00:25:11,218 --> 00:25:12,761 Morto, então ele não fez isso. 420 00:25:12,761 --> 00:25:14,012 - Você não sabe de nada? - Jesus. 421 00:25:14,012 --> 00:25:16,389 Vocês estão todos tão ansiosos para se livrar dela. 422 00:25:17,140 --> 00:25:18,725 O marido dela está em coma. 423 00:25:19,726 --> 00:25:21,353 E adivinhe? Ela está certa. 424 00:25:21,937 --> 00:25:24,105 Ela está sendo insultada por esse assassino. 425 00:25:25,899 --> 00:25:27,317 Ela é Lois Tryon. 426 00:25:27,943 --> 00:25:30,111 Ela fechou mais casos do que todos nós. 427 00:25:30,111 --> 00:25:31,863 Mostre algum maldito respeito. 428 00:25:31,863 --> 00:25:35,075 - Sim, mas ela está doente. Então-- - Ela precisa do nosso apoio. 429 00:25:37,410 --> 00:25:39,079 Talvez ela resolva este caso. 430 00:25:39,788 --> 00:25:41,206 Ela é uma detetive única na vida, 431 00:25:41,206 --> 00:25:42,874 e você sentirá falta dela quando ela se for. 432 00:25:48,088 --> 00:25:49,881 Tchau. Dispensado. 433 00:25:49,881 --> 00:25:51,049 Vá se foder. Ir. 434 00:26:13,321 --> 00:26:16,116 Carlos, querido rapaz. Você fez um trabalho maravilhoso. 435 00:26:16,116 --> 00:26:20,620 Não é isso, é mais granular e matizado. 436 00:26:20,620 --> 00:26:24,791 É uma questão de onde suas energias podem ser melhor focadas. 437 00:26:24,791 --> 00:26:27,419 A morbidade das reportagens, é demais. 438 00:26:27,419 --> 00:26:30,005 Gostaríamos apenas de colocar o jornal para dormir um pouco. 439 00:26:30,714 --> 00:26:35,802 Eu acho que isso é exatamente errado momento para isso, Bispo, Madre Superiora. 440 00:26:39,431 --> 00:26:41,516 Você já viu as multidões, 441 00:26:42,767 --> 00:26:44,185 o número de leitores crescendo rapidamente? 442 00:26:44,936 --> 00:26:47,647 Bill, você viu as assinaturas multiplique. 443 00:26:47,647 --> 00:26:49,649 Este artigo é finalmente lucrativo. 444 00:26:50,692 --> 00:26:52,360 Primeira vez em décadas. 445 00:26:52,360 --> 00:26:54,863 As histórias são pornográficas. 446 00:26:54,863 --> 00:26:57,032 Exatamente. E o que há de tão ruim nisso? 447 00:27:00,201 --> 00:27:02,829 Ninguém além de nós está discutindo as implicações de tudo isso. 448 00:27:03,330 --> 00:27:06,333 Os políticos ganham capitalizando sobre os grandes medos da população. 449 00:27:06,333 --> 00:27:09,127 A propósito, a igreja costumava fazer isso, de forma bastante eficaz, devo acrescentar. 450 00:27:09,711 --> 00:27:12,380 Você queima uma bruxa, as pessoas se aglomeram em sua direção. 451 00:27:12,380 --> 00:27:16,426 E então todo mundo está tremendo diante das portas da igreja. 452 00:27:19,763 --> 00:27:21,097 Talvez ele esteja certo, você sabe. 453 00:27:21,598 --> 00:27:22,974 Os números são uma prova de certa forma. 454 00:27:24,017 --> 00:27:26,353 As doações aumentaram, o comparecimento aumentou. 455 00:27:26,353 --> 00:27:27,854 E o jornal está impulsionando isso. 456 00:27:28,521 --> 00:27:30,607 Esta cidade deserta, 457 00:27:31,358 --> 00:27:35,278 bases militares, trabalhadores rurais, aposentados, 458 00:27:35,278 --> 00:27:38,323 sua baixa esperança, sua baixa renda, seu baixo suporte. 459 00:27:40,367 --> 00:27:41,451 E aqui estamos nós, 460 00:27:42,285 --> 00:27:45,914 não paramos de publicar, publicamos mais! 461 00:27:46,623 --> 00:27:48,208 Talvez uma edição em espanhol. 462 00:27:48,958 --> 00:27:50,794 Isso não é uma má ideia. 463 00:27:50,794 --> 00:27:52,587 Charlie aqui faz muito sentido. 464 00:27:52,587 --> 00:27:56,091 Contamos a eles mais do que os jornais locais e as notícias locais sim. 465 00:27:56,091 --> 00:27:57,342 Meu vizinho, Rabino Chabon, 466 00:27:57,342 --> 00:28:01,096 ele disse que sua congregação, Beth Shalom, estão todos lendo. 467 00:28:01,096 --> 00:28:05,684 Talvez porque oferecemos exatamente o tipo da visão ofuscante que deveríamos ser, 468 00:28:05,684 --> 00:28:08,853 e que ninguém mais é. 469 00:28:09,646 --> 00:28:13,566 Porque não se engane, esses assassinatos são parábolas. Eles são. 470 00:28:13,566 --> 00:28:16,486 Provérbios 4:25, 26. 471 00:28:16,486 --> 00:28:20,699 "Deixe seus olhos olharem para frente. 472 00:28:23,118 --> 00:28:25,787 Fixe seu olhar diretamente diante de você." 473 00:28:25,787 --> 00:28:29,124 E "Pense cuidadosamente para os caminhos para seus pés 474 00:28:29,124 --> 00:28:33,378 e seja firme em todos os seus caminhos." 475 00:28:39,676 --> 00:28:41,386 Você tem alguma anotação, bispo? 476 00:28:45,890 --> 00:28:47,600 Ok então, continue. 477 00:28:48,435 --> 00:28:50,979 “Lance o seu pão sobre as águas”, filho. 478 00:28:52,731 --> 00:28:55,608 Mas com um pouco menos de prazer, talvez? 479 00:28:55,608 --> 00:28:57,026 Eu sinto muito... sinto muito. 480 00:28:57,026 --> 00:28:59,404 - Menos sabor? - Sim. 481 00:29:01,531 --> 00:29:03,074 Não. 482 00:29:06,453 --> 00:29:07,912 Não, mais. 483 00:29:07,912 --> 00:29:12,834 Com todo o respeito, se a igreja não não modernizar, morrerá, bispo. 484 00:29:14,627 --> 00:29:17,756 Aulas de spinning, online. 485 00:29:21,551 --> 00:29:23,595 OnlyFans para os tementes a Deus. 486 00:29:27,640 --> 00:29:29,267 Para casais de fé, talvez. 487 00:30:06,262 --> 00:30:07,764 Oh. 488 00:30:07,764 --> 00:30:09,390 Olá. Saudações. 489 00:30:10,058 --> 00:30:11,434 É a irmã Megan. 490 00:30:11,434 --> 00:30:14,270 Sim, eu sei disso pelo seu identificador de chamadas isso apareceu. 491 00:30:14,270 --> 00:30:18,024 Ah, certo, sou um idiota, é claro. Desculpe, padre. 492 00:30:19,567 --> 00:30:21,069 Como posso ajudá-la, boa irmã? 493 00:30:21,986 --> 00:30:26,741 Hum... Bem, meu Deus, meu Deus, Estou trabalhando na história de amanhã. 494 00:30:27,283 --> 00:30:30,829 E deixe-me dizer, é um pip, uma história matadora. 495 00:30:31,788 --> 00:30:33,706 Ela tem trocadilhos. Dê-me as manchetes. 496 00:30:34,332 --> 00:30:36,918 Hum, claro. OK, é por isso que estou ligando. 497 00:30:36,918 --> 00:30:41,840 Tem coisas que quero publicar aqui e, quero dizer, é alguma coisa. 498 00:30:41,840 --> 00:30:43,216 Algo... 499 00:30:43,216 --> 00:30:45,802 Uh, gráfico. Não para os mais sensíveis. 500 00:30:45,802 --> 00:30:47,595 Eu sinto que é hereticamente controverso, 501 00:30:47,595 --> 00:30:50,139 e eu preciso saber Não serei demitido se executar isso. 502 00:30:50,139 --> 00:30:51,933 Um exemplo, por favor. 503 00:30:51,933 --> 00:30:54,185 Eu não sou um leitor de mentes nem mística, irmã. 504 00:30:54,686 --> 00:30:58,857 Hum. Claro. Ok, segure sua comunhão bolachas, padre. Isso é algo ousado. 505 00:31:00,066 --> 00:31:01,526 "Na cena do crime, 506 00:31:01,526 --> 00:31:06,114 corpos de profissionais do sexo desmembrados foram organizados em um quadro aterrorizante. 507 00:31:06,114 --> 00:31:09,325 Prostitutos e prostitutas passeando..." 508 00:31:09,325 --> 00:31:12,787 - Eu gosto disso. Isso é muito inteligente. - Hum... 509 00:31:13,454 --> 00:31:14,664 Eu também. 510 00:31:14,664 --> 00:31:18,459 Hum. "Prostitutas no passeio foram sequestradas das esquinas de suas ruas 511 00:31:18,459 --> 00:31:21,880 ou manchas escuras na Internet do pecado e da vergonha, 512 00:31:21,880 --> 00:31:26,676 abatidos e depois dispostos em mise-en-scène católica de revirar o estômago." 513 00:31:26,676 --> 00:31:28,136 Houve algum suspeito? 514 00:31:28,136 --> 00:31:29,262 Sim, hum... 515 00:31:29,262 --> 00:31:30,763 Lois acredita fortemente, 516 00:31:30,763 --> 00:31:34,434 e eu concordo, que um médico maluco, uma enfermeira ou um médico 517 00:31:34,434 --> 00:31:37,979 está envolvido aqui, alguém especializada em precisão cirúrgica. 518 00:31:37,979 --> 00:31:40,523 Interessante. Há precedentes para isso. 519 00:31:40,523 --> 00:31:41,608 Precedente? 520 00:31:42,567 --> 00:31:46,321 Na década de 1980, acredito, na cidade de Nova York, 521 00:31:46,321 --> 00:31:51,910 havia um profissional médico que esteve sob grande investigação 522 00:31:52,785 --> 00:31:55,538 conectado com os assassinatos de West Village. 523 00:31:56,331 --> 00:31:57,665 Foi um caso horrível. 524 00:31:59,042 --> 00:32:02,378 Todas as vítimas eram membros da comunidade homossexual. 525 00:32:06,174 --> 00:32:07,634 Eles foram cruelmente torturados... 526 00:32:09,636 --> 00:32:10,970 antes de ser esfaqueado. 527 00:32:12,472 --> 00:32:13,806 Cara estranho, isso... 528 00:32:15,934 --> 00:32:19,604 homem assassino, ele era uma enfermeira sodomita. 529 00:32:19,604 --> 00:32:21,648 Oh sim. Sim. 530 00:32:21,648 --> 00:32:25,193 Um anestesista que se especializou em punções lombares. 531 00:32:25,193 --> 00:32:26,611 Ah, e você sabia, pai, 532 00:32:26,611 --> 00:32:30,156 esse assassino de Cruising era na verdade apresentado no filme O Exorcista? 533 00:32:30,156 --> 00:32:32,450 É um ótimo filme. É um dos meus favoritos. 534 00:32:32,450 --> 00:32:35,870 Foi ele quem o diretor contratou para fazer uma punção lombar em Regan. 535 00:32:35,870 --> 00:32:37,997 Esta é uma ótima reportagem, irmã. 536 00:32:37,997 --> 00:32:41,876 Hum, o que eu gostaria que você fizesse é trazer um cópia impressa para eu remarcar em uma hora. 537 00:32:41,876 --> 00:32:44,879 E, hum, isso é ótimo, irmã. 538 00:32:44,879 --> 00:32:46,965 Você está fazendo o trabalho de Deus. 539 00:33:44,022 --> 00:33:45,106 Entre. 540 00:33:53,990 --> 00:33:56,367 Você se importaria de fechar aquela porta? Por favor. 541 00:34:07,503 --> 00:34:08,880 Bem, isso foi rápido. 542 00:34:09,881 --> 00:34:11,799 Isso é uma tira de poros Bioré no seu nariz? 543 00:34:13,968 --> 00:34:15,720 A limpeza está próxima da piedade. 544 00:34:17,764 --> 00:34:19,474 Não foi isso que eles nos ensinaram? 545 00:34:22,477 --> 00:34:23,311 Hum-hmm. 546 00:34:25,688 --> 00:34:26,689 Esse é o artigo 547 00:34:27,982 --> 00:34:28,983 para minha aprovação? 548 00:34:30,068 --> 00:34:31,694 Sim. Aqui. 549 00:34:40,787 --> 00:34:42,080 Se me permite ser tão ousado - 550 00:34:42,080 --> 00:34:43,498 Temos isso em comum. 551 00:34:46,167 --> 00:34:48,461 Por que você me fez entregar essa história pessoalmente? 552 00:34:49,462 --> 00:34:51,089 Eu poderia ter enviado por e-mail para você. 553 00:34:51,589 --> 00:34:52,673 Isso é excelente. 554 00:34:55,635 --> 00:34:56,886 Isso é incrível. 555 00:34:57,845 --> 00:34:59,472 - Obrigado. - Agarrando. 556 00:35:05,103 --> 00:35:07,188 Talvez eu goste de ver seu rosto angelical. 557 00:35:09,690 --> 00:35:11,275 Isso levanta meu ânimo. 558 00:35:15,696 --> 00:35:16,697 Você se importaria? 559 00:35:19,158 --> 00:35:20,159 Secando minhas costas? 560 00:36:43,117 --> 00:36:44,535 Vamos à imprensa com isso. 561 00:36:45,369 --> 00:36:46,662 Você tem minha permissão. 562 00:36:59,592 --> 00:37:00,593 Irmã. 563 00:37:01,594 --> 00:37:02,595 Irmã. 564 00:37:03,679 --> 00:37:04,680 Não. 565 00:37:08,267 --> 00:37:09,268 Não! 566 00:37:13,689 --> 00:37:14,774 "Por tudo o que há neste mundo, 567 00:37:14,774 --> 00:37:16,943 os desejos da carne, os desejos dos olhos, 568 00:37:16,943 --> 00:37:19,278 o orgulho da vida não vem do Pai... 569 00:37:25,993 --> 00:37:27,203 mas deste mundo." 570 00:38:13,207 --> 00:38:14,208 Ah, meu Deus. 571 00:38:15,876 --> 00:38:17,628 Não fique aí parado boquiaberto. 572 00:38:17,628 --> 00:38:19,547 Você é um detetive. Você deve ter visto pior que isso. 573 00:38:19,547 --> 00:38:22,883 Eu não posso segurá-lo e fazer isso ao mesmo tempo. 574 00:38:22,883 --> 00:38:25,678 O que é e onde está sua equipe? 575 00:38:25,678 --> 00:38:27,430 Minha equipe? 576 00:38:28,097 --> 00:38:31,726 Minha equipe está toda espalhada. Espalhe e espalhe bem. 577 00:38:31,726 --> 00:38:34,061 É uma escara enorme. 578 00:38:34,061 --> 00:38:36,897 É melhor rezarmos para não chegarmos tarde demais para parar a sepse. Venha e segure-o. 579 00:38:36,897 --> 00:38:38,107 Segure-o! 580 00:38:39,191 --> 00:38:40,526 Pelo amor de Deus, me ajude. 581 00:38:41,360 --> 00:38:42,570 Pelo amor de Deus. 582 00:38:45,531 --> 00:38:47,908 Como é que esta é a primeira vez você está percebendo isso? 583 00:38:50,911 --> 00:38:53,748 Porque seremos amaldiçoados se somos os únicos cuidando dele 584 00:38:53,748 --> 00:38:56,083 enquanto você bebe até o esquecimento. 585 00:38:57,668 --> 00:38:58,836 Jesus. 586 00:39:00,379 --> 00:39:02,757 - Não posso. Vou ficar doente. -Sh. 587 00:39:02,757 --> 00:39:05,259 Agora, não se atreva a vomitar sua bile embriagada, detetive. 588 00:39:05,259 --> 00:39:07,053 Você vai matá-lo se chegar lá. 589 00:39:10,181 --> 00:39:11,932 -Eu tenho que sentar-- - Não, não, não, não, não. 590 00:39:11,932 --> 00:39:13,392 Ainda não. Ainda não. Ainda não. 591 00:39:13,392 --> 00:39:14,685 Não posso. Não posso. 592 00:39:14,685 --> 00:39:16,020 Eu preciso vestir isso! 593 00:39:22,026 --> 00:39:24,028 Tudo bem. Apenas coloque o curativo. 594 00:39:28,282 --> 00:39:29,617 Tudo bem, você pode decepcioná-lo agora. 595 00:39:29,617 --> 00:39:32,370 Gentil, gentilmente. 596 00:39:39,794 --> 00:39:41,295 Por que você deixou isso acontecer? 597 00:39:45,216 --> 00:39:46,717 Você deveria ter vergonha de si mesmo. 598 00:39:47,218 --> 00:39:50,554 Lá ela fica sentada, sem fazer nada, 599 00:39:51,764 --> 00:39:54,183 simplesmente torcendo as mãos alcoólicas, 600 00:39:54,183 --> 00:39:59,313 chorando lágrimas cheias de vodca, negando qualquer responsabilidade. 601 00:39:59,313 --> 00:40:02,733 Bem, policial, isso é um pequeno hospital de cidade pequena, 602 00:40:02,733 --> 00:40:05,152 e você aterroriza a equipe e você nos repreende. 603 00:40:05,152 --> 00:40:07,822 As pessoas fogem quando você aparece. Eles fogem! 604 00:40:14,954 --> 00:40:20,126 Então é isso que acontece quando você intimida as pessoas tentando ajudá-lo. 605 00:40:29,260 --> 00:40:30,719 Chegou a hora. 606 00:40:31,971 --> 00:40:33,848 Chegou a hora de conversar. 607 00:40:38,310 --> 00:40:41,021 Chamando o Dr. Dr. Mason. 608 00:40:41,021 --> 00:40:42,982 Eu não sou antipático. 609 00:40:42,982 --> 00:40:47,403 Você, caçado por esse assassino demoníaco, é difícil. 610 00:40:48,571 --> 00:40:53,576 Mas ainda assim, há coisas que devem ser realizado, 611 00:40:53,576 --> 00:40:56,537 e eu gostaria de oferecer uma maneira. 612 00:41:05,171 --> 00:41:08,048 - O que é isso? - Dê-me uma procuração sobre Marshall. 613 00:41:09,467 --> 00:41:12,428 Você simplesmente não pode fazer isso, não é? Não assim. 614 00:41:12,428 --> 00:41:14,138 Você está louco? 615 00:41:14,138 --> 00:41:16,056 Você perdeu a cabeça? 616 00:41:16,682 --> 00:41:17,683 Por que eu faria isso? 617 00:41:17,683 --> 00:41:21,854 Porque eu me importo com ele mais do que você, e você sabe que isso é verdade. 618 00:41:26,275 --> 00:41:28,777 Então deixe-o ir. Hum? 619 00:41:28,777 --> 00:41:31,363 Vá embora. Ninguém vai culpar você. 620 00:41:31,363 --> 00:41:33,365 Todos entenderão. 621 00:41:38,204 --> 00:41:39,914 Você está numa névoa de alcoólatra. 622 00:41:41,707 --> 00:41:44,168 Você deveria se internar em nossa reabilitação. Está aqui. 623 00:41:45,419 --> 00:41:46,754 28 dias. 624 00:41:47,713 --> 00:41:50,508 Ah, sim, 28 dias. 625 00:41:50,508 --> 00:41:53,385 Com nada mais além de secar 626 00:41:54,428 --> 00:41:55,971 em sua pobre mente confusa. 627 00:42:00,059 --> 00:42:01,060 Não? 628 00:42:01,560 --> 00:42:02,561 Não. 629 00:42:03,896 --> 00:42:05,064 É meu marido. 630 00:42:05,648 --> 00:42:07,441 Eu não vou abandoná-lo. 631 00:42:07,441 --> 00:42:08,692 Mas você já fez isso. 632 00:42:13,239 --> 00:42:15,032 Olha, eu tenho meus caminhos. 633 00:42:17,326 --> 00:42:18,786 Eu poderia conseguir uma ordem judicial. 634 00:42:20,329 --> 00:42:22,540 Eu poderia fazer com que você fosse declarado incompetente. 635 00:42:22,540 --> 00:42:25,376 Você segurou. Você perderia seu emprego. 636 00:42:25,376 --> 00:42:30,005 Este caso em que você está. Esse caso que é tudo o que você parece se importar 637 00:42:30,005 --> 00:42:34,009 como se esse assassino fosse uma bomba atômica esperando para ser detonado. 638 00:42:35,678 --> 00:42:37,096 Ele é. 639 00:42:39,223 --> 00:42:41,433 Eu acho que você vai assinar essa procuração... 640 00:42:43,936 --> 00:42:46,605 ou então arriscar perder muito mais 641 00:42:48,065 --> 00:42:49,483 do que o nosso querido Marshall. 642 00:44:08,812 --> 00:44:10,814 Obrigado, lindo. 643 00:44:11,815 --> 00:44:13,025 Qual o seu nome? 644 00:44:14,777 --> 00:44:16,070 Ed. 645 00:44:16,070 --> 00:44:17,154 Ed Laclan. 646 00:44:17,655 --> 00:44:18,906 Mas você pode me chamar de Eddie. 647 00:44:18,906 --> 00:44:20,032 Eddie. 648 00:44:20,032 --> 00:44:21,575 Algo me diz 649 00:44:21,575 --> 00:44:23,994 quando você terminar com sua pequena pausa para fumar aqui, 650 00:44:23,994 --> 00:44:25,996 você vai querer dê o fora daqui. 651 00:44:26,580 --> 00:44:27,581 E eu não culpo você. 652 00:44:29,917 --> 00:44:31,877 Mas você deveria estar dirigindo? 653 00:44:33,379 --> 00:44:37,091 Provavelmente não, mas vou mesmo assim. 654 00:44:37,091 --> 00:44:39,259 - Claro que você está. - Claro que estou. 655 00:44:39,259 --> 00:44:40,969 - Janelas fechadas. - Hum-hmm. 656 00:44:40,969 --> 00:44:44,306 - Cabelo ao vento. - Você sabe disso. 657 00:44:44,306 --> 00:44:46,600 Li'l Earth, Wind and Fire no rádio. 658 00:44:47,226 --> 00:44:48,727 Não aja como se você me conhecesse. 659 00:44:48,727 --> 00:44:49,812 Eu sei pouca coisa. 660 00:44:52,231 --> 00:44:53,440 Você quer ir comigo? 661 00:44:54,358 --> 00:44:55,359 Só se eu puder dirigir. 662 00:44:57,403 --> 00:44:59,154 Sra. Calça Sassy. 663 00:44:59,154 --> 00:45:00,698 Flertando com ordenanças. 664 00:45:02,157 --> 00:45:05,119 Ei, ei. Quem é aquele que está flertando? 665 00:45:05,869 --> 00:45:09,081 Você está acendendo cigarros na ala 666 00:45:09,081 --> 00:45:12,084 e sorrindo como um gato de desenho animado. 667 00:45:12,584 --> 00:45:17,214 - Sr. Eddie Lac... Laclan? - Laclan. Sim. 668 00:45:19,258 --> 00:45:22,219 Você é estranhamente linda. 669 00:45:24,388 --> 00:45:26,098 Ou lindamente estranho. 670 00:45:26,098 --> 00:45:28,183 Eu não consigo entender. Mas com certeza quero. 671 00:45:28,183 --> 00:45:29,309 Você sabe agora? 672 00:45:30,519 --> 00:45:34,648 Hum. E essa linha sempre funciona? 673 00:45:34,648 --> 00:45:36,817 "Estranhamente lindo, lindamente estranho." 674 00:45:36,817 --> 00:45:39,319 - Só quando for verdade. - Fale o que você fala. 675 00:45:40,446 --> 00:45:41,905 Sra... 676 00:45:44,742 --> 00:45:47,453 Luísa. Lois Tryon. 677 00:45:55,419 --> 00:45:58,422 É como o paraíso, não é? 678 00:45:58,422 --> 00:45:59,590 Com certeza é. 679 00:46:00,924 --> 00:46:02,551 Mas não podemos sair por aí, Lois. 680 00:46:04,970 --> 00:46:06,096 Nesse caso, 681 00:46:06,972 --> 00:46:09,558 Eu vou embora, Fast Eddie. 682 00:46:12,144 --> 00:46:14,521 Escute, eu realmente não acho você deveria estar dirigindo agora. 683 00:46:14,521 --> 00:46:16,315 Posso dizer que seus reflexos são um pouco. 684 00:46:16,315 --> 00:46:18,484 Não quero que você se arrependa. 685 00:46:19,443 --> 00:46:22,196 Quem não se arrepende, Ed? Vamos agora. 686 00:47:00,150 --> 00:47:01,485 Luísa. 687 00:47:06,615 --> 00:47:07,616 Lo. 688 00:47:09,576 --> 00:47:10,953 Hum. 689 00:47:10,953 --> 00:47:12,037 Lo. 690 00:47:14,039 --> 00:47:15,541 Ah, Deus. 691 00:47:18,377 --> 00:47:19,670 Estou realmente algemado? 692 00:47:19,670 --> 00:47:22,548 Você foi preso. Álcool no sangue 13. 693 00:47:22,548 --> 00:47:25,092 A patrulha rodoviária encontrou você em Pearl Blossom. 694 00:47:26,301 --> 00:47:27,678 Ah, Deus. 695 00:47:28,804 --> 00:47:30,347 Estou tentando fazer com que isso desapareça. 696 00:47:32,349 --> 00:47:33,433 Por que você faria isso? 697 00:47:33,433 --> 00:47:36,436 Porque nenhum dos outros idiotas na delegacia pode resolver isso. 698 00:47:39,356 --> 00:47:44,278 Olá, senhora. Eu tenho algo para você parece que é bolo de carne. 699 00:47:47,447 --> 00:47:48,699 Aproveitar. 700 00:47:48,699 --> 00:47:53,704 Eu tenho que ir e tentar explicar para patrulha rodoviária por que isso deveria desaparecer. 701 00:47:54,580 --> 00:47:56,456 Então, parabéns, você conseguiu fazer 702 00:47:56,456 --> 00:47:58,917 que incontáveis ​​subornos e os políticos não podiam, 703 00:47:58,917 --> 00:48:00,294 você me deixou sujo. 704 00:48:06,717 --> 00:48:07,718 Caramba. 705 00:48:08,385 --> 00:48:09,386 Ai. 706 00:48:09,386 --> 00:48:11,179 Isso foi difícil. Como você está? 707 00:48:12,180 --> 00:48:13,640 Notou que eu não disse “eu avisei”? 708 00:48:13,640 --> 00:48:15,183 Você acabou de chegar aqui. 709 00:48:16,143 --> 00:48:19,021 Há um chaveiro na minha bolsa. Tem uma chave de punho. 710 00:48:19,021 --> 00:48:21,148 Use-o. Eu sou policial. 711 00:48:21,148 --> 00:48:23,692 Acabei de descobrir isso. Sim, obrigado. 712 00:48:23,692 --> 00:48:26,445 E você quer que eu seja cúmplice um crime com você também agora? 713 00:48:31,074 --> 00:48:33,619 Diga-me por que devo ajudá-lo? 714 00:48:35,954 --> 00:48:37,414 Estou tentando pegar um assassino. 715 00:48:39,541 --> 00:48:40,542 Na caça, hein? 716 00:48:40,542 --> 00:48:42,336 - Aquela velha desculpa. - Sim. 717 00:48:43,962 --> 00:48:45,631 Tente outra coisa, Sassy-pants. 718 00:48:46,798 --> 00:48:47,799 Vamos. 719 00:48:50,385 --> 00:48:51,428 Rápido, Eddie. 720 00:48:53,055 --> 00:48:54,932 - Rápido Eddie. - Por favor. 721 00:48:55,557 --> 00:48:56,808 Ajude uma irmã. 722 00:48:59,478 --> 00:49:01,939 Eu sou um otário para vocês, tipos de crianças problemáticas. 723 00:49:03,941 --> 00:49:06,026 Apenas há algo sobre você. 724 00:49:22,876 --> 00:49:26,463 Impotente. Totalmente impotente. 725 00:49:27,297 --> 00:49:28,423 Obrigado. 726 00:49:28,966 --> 00:49:29,967 Hum-hmm. 727 00:49:31,468 --> 00:49:32,386 Hum... 728 00:49:33,762 --> 00:49:35,305 Você pode me ajudar a sair daqui? 729 00:49:36,473 --> 00:49:37,808 Ajudar você a sair daqui? 730 00:49:41,603 --> 00:49:42,604 Se você for rápido. 731 00:49:43,313 --> 00:49:46,483 Porque a qualquer momento, algum idiota está vou invadir aqui... 732 00:49:48,902 --> 00:49:51,571 com muitos pedidos e um monte de testosterona, 733 00:49:52,280 --> 00:49:54,992 e isso é apenas a tira de doces. 734 00:49:55,617 --> 00:49:56,743 Agora, onde estão suas roupas? 735 00:49:56,743 --> 00:49:57,828 Lá. 736 00:50:03,333 --> 00:50:04,376 Hum. 737 00:50:04,376 --> 00:50:05,544 OK. 738 00:50:05,544 --> 00:50:06,753 Precisa de ajuda para fazer isso? 739 00:50:10,340 --> 00:50:11,925 Eu não. 740 00:50:11,925 --> 00:50:15,637 Eu só, hum... Se você pudesse se virar. 741 00:50:15,637 --> 00:50:17,139 Eu entendi. 742 00:50:17,139 --> 00:50:18,223 Tudo bem. 743 00:50:18,223 --> 00:50:19,349 E não espie. 744 00:50:49,671 --> 00:50:51,423 - Vamos. - Estou chegando. 745 00:50:53,008 --> 00:50:54,760 - Vamos sair daqui. - Oh. 746 00:50:54,760 --> 00:50:56,219 - Depois de você. - Obrigado. 747 00:51:00,640 --> 00:51:02,350 Você é um cavalheiro, não é? 748 00:51:04,686 --> 00:51:06,438 Você não tem ideia. 749 00:51:09,941 --> 00:51:13,904 Uau! 750 00:51:13,904 --> 00:51:15,572 Sim!